De minek? Rosszabb, mint volt. Holnap újra beviszik a szervizbe, ámde kapok kölcsön egy monitort tőlük, amíg újra javítják az enyémet. Most hangosan zúg, magas hangon, mint a transzmissziós szíjak az ötvenes években a lakásunkkal szemben működő olajütőben. Viszont annak idején kaptunk a melósoktól szotyolahéjat, ami még elég olajos volt ahhoz, hogy jóízűen lehessen szopogatni. Előszedek egy szőlőcukrot das Gesunde Plus, és bepötyögöm, amit az elmúlt napokban írtam a kockás füzetembe.
Dec. 13.
Luca napján a néphit szerint nem szabad az asszonyoknak dolgozni, különben nem lesz szerencséjük a következő évben. Már éppen letettem a vasalót, amikor csengetett a kéményseprő, aki tudvalevően szerencsét hoz. Örültem, hogy felülírja Lucát, sőt férfi létére boldog új évet is kívánt, ami egy másik babona szerint biztosan beválik. Tehát vasalhatok tovább.
*
Zének: készülök a Karácsonyra. Minden másképpen lesz, mint eddig. Amint kialakul annyira, hogy fényképeket is csinálhatok, újra szóba hozom direkt a kedvedért. J
Diusnak: azért atópiás és diszhidrózisos a fiacskád, amiért én is. Nincs tél. Ha igazi hideg tél lenne, a bőrünk jól összekapná magát örömében, nem hámlana, nem szisszenne minden kis szilánkhoz. J
Dec. 14.
Most, hogy nincs honnan olvasnom, előszedem a régi könyveimet. Mintha újak lennének. A szegedi emlékképeket idéző Por is tud meghökkentő pillanatokat szerezni. Mucsi adjunktust régen ismerem, nála írtam a szakdolgozatomat. A Por szerzője jól leszólja az adjunktus előtt Csukonyi Fausztint, újra olvasva jöttem rá, hogy Cserzy Mihály ábrándos lelkületét és szerény írói tehetségét alázza. Kis tüske ez a lelkemben, viszont megvigasztal, hogy tudom, ki volt a szegedi valóságban Csukonyi bácsi. A Pacsirta utca és a Kossuth Lajos sugárút sarkán volt az üzlete, nem borbély-, hanem fűszerüzlet, olyan vegyesbolt, amiben a háború után leadtuk a kenyérjegyeket, és vehettünk bocskorszij nevű medvecukrot, 10 fillér volt darabja. Cserzy másik nevét, a Fausztint ugyancsak élő, sőt kortárs személyről kapta. Palotás Fausztin a Szegedi Napló munkatársa volt, ugyanolyan szociálisan érzékeny prózaíró, mint Cserzy, talán valamivel szikárabb ízlésű.
*
Felrémlik a Tündér utca is a maga valóságában. Szótáríró gyermekkorának színhelye, kamaszéveinek tanúja. A regénybeli Szeles András igazgató úr közvetlen szomszédai anyósomék. Szótáríró édesanyja fia könyveit árulja, így vették meg majdnem minden kötetét karácsonyi ajándékba – nekünk.
*
A mai Délmagyarban azt olvasom, hogy januártól szigorodnak a tyúktartás állatjóléti feltételei bizonyos EU-előírás értelmében. Kérdezem, mikor tárgyal már az EU az embertartás jóléti feltételeiről?
*
Florának: gyerekkori emlék. Egyik elég rakoncátlan húgomat gyakran elfenekelték nádpálcával. Ha tovább makrancoskodott, bezárták a sötét padlásfeljáróba, föntről hideg és sötét riogatta. Annyira, hogy üvöltve zokogott, és kérte a bocsánatot. Megtörték szegényt. Kiengedték. Keresztanyja mindannyiszor epésen jegyezte meg: akkor foglak szeretni, ha megérdemled!
Szeretni, érdemekért? Gondold át újra...:)
És egy könyv, talán többet segít, mint a trubadúrköltészet fordítói leleményeinek elemzése. A kötet: Nyelvi álarcok. Tizenhárman a fordításról. Balassi Kiadó, 2008.
http://www.balassikiado.hu/product.php?id_product=84
Dec.14.
De jó! Most telefonáltak, hogy visszahozzák a monitoromat. Nem szeretem a laptopot, még a word se működik benne tisztességesen.
*
Uljana keresztszemes sárkányt hímezett újévi ajándékba az anyukájának. Azt kérdezi, milyen keretbe tegye? Fakeretet nem akar. Pedig szerintem ovális, borsózöldre festett fakeret illene hozzá igazán. http://ulyana81.blogspot.com/2011/12/blog-post_04.html
*
Kószának: a szép kócos ábra a Higgs-bozon mozgását képezi. Már hosszú ideje mérések bizonyítják a létezését, de még senki sem látta. A kutatók ezért nevezték el „isteni részecskének”. (A hvg. tudományos rovatában olvastam, onnan fordítottam le prózára. J)
http://hvg.hu/Tudomany/20111213_isteni_reszecske_letezes
(„Peter Higgs brit fizikus több mint 40 évvel ezelőtt gyártott elméletet a szubatomi részecske létezéséről, hogy megmagyarázza, miért van tömege az atomoknak és minden másnak az univerzumban.”)
Persze, érted ezt sokkal jobban, mint én, csak szeretsz a kákán is csomót, avagy a szubatomi részecskén súlyokat keresni. J))
Dec.15.
Itt írok a régi rossz gépen. Még mindig jobb mint a laptop.
