Mégsem éltem hiába. Végre sikerült megszerezni az alapfokú nyelvkönyvet,és ahogy átlapoztam, mindjárt láttam, hogy eltekintve a korabeli kötelező tematikától, ma is használható. A nyelvkönyv felépítése követi a hagyományos nyelvkönyvi témákat: otthon, áruház, kirándulás stb. Az olvasmányok végére néhány kötelező anyag jutott, a „vörös farok”. Talán nem hal bele a mostani nyelvtanuló sem, ha megismeri az úttörőélet szavait és foglalkozásait. Sőt, még olyat is lehetne játszani, hogy a nem kívánt szavak helyére kikeresünk a szótárból egy képzeletbeli iskoláscsoport tevékenységére utaló készletet, és vígan tanulunk eszperantóul mai környezetben.
A szakpróbakönyv az én közreműködésemmel jelent meg 1973-ban. Ebben az időszakban sok úttörőanyagot kaptam, és adtam nyomdába, némileg gatyába rázva… Az eszperantó próbakönyvet nem kellett javítgatni. Ili néni Pécsről élvezetes munkát hozott. Imádta a nyelvet, nagyon kreatívan használta a gyerekek között szerzett tapasztalatát, mivelhogy matek szakos volt, de a nyelvtanítás módszertana nem tartozott az alapismeretei közé. Hallatlan intelligenciával, gyerek- és tárgyszeretetével minden nehézséget legyőzött. Még engem is.
A megszerkesztett kézirattal fölkerestem a lakásán Pécsett, a Zsolnay Vilmos utcában. Végigvettük a módosításokat, egyszerűsítettük a nyelvi feladatokat, sorrenden változtattunk, már nem emlékszem pontosan a konkrétumokra, de végig a legjobb hangulatban és a legnagyobb szakmai egyetértésben dolgoztunk.
Természetes barátsággal fogadott a lakásán. Anyukájával és fiával élt együtt, meghívtak egy egyszerű hétköznapi ebédre, semmi faxnit nem csináltak, éppen ezért volt meggyőző és természetes. Akkor tanult autót vezetni, már betöltötte ötvenedik évét, de nem zavartatta magát a korától. Elhatározta, hogy megcsinálja, és kész. Nyáron már mentek Olaszországba, meg talán Németország déli részén is voltak. Hozott nekem onnan egy csomag Kámea szappant, az illatát úgy élveztem, mint semmi másét addig az életben. (N.B. ’73-ban nyugati termékek itthon nem voltak hozzáférhetőek.)
http://hu.lernu.net/lernado/index.php
Van itt egy link, az internetről is lehet eszperantóul tanulni. Regisztrálni kell, és jönnek a feladatok egymásra építve, végig, nyelvvizsgákon át a „diplomáig”.
Ili néni könyve, még ha használható is, inkább csak illusztráció. Nekem pedig kedves emlék.
